-
1 puberteit
переходный (подростковый) возраст, переходный (подростковый) период* * *vпериод (м) полового созревания, переходный возраст* * *сущ. -
2 кад
I1) время;автобус ветлан-мунан кад — расписание автобуса; ӧбед кад — обеденное время; прӧст кад — свободное время; шойччан кадӧ — во время отдыха, в часы досуга; уна-ӧ кадыс? — сколько времени? кад арталӧм — времяисчисление; кад коллялӧм — времяпровождение; ас кадӧ — в своё время; своевременно; кадыд ӧдйӧ лэбӧ — время быстро летит2) время, пора; период, сезон;биасян кад — сумерки ( вечерние); зонмалан кад — юность ( период жизни парня до женитьбы); лун шӧр кад — полдень; нывпосни (зонпосни) — кад подростковый период; нылалан кад — девичество; нянь идралан кад — период уборки урожая; пӧсь кад — горячая пора; пыр кадся — (прил.) постоянный; обычный; салдатӧ мунан кад — время призыва в солдаты; турун пуктан кад — косовица; шонді лэччан кад — время закатаарся вӧралан кад — сезон осенней охоты;
3) время, срок; момент;биасян кад — время зажигания света; вӧрзьӧдчан кад — момент отъезда; кад колис — срок прошёл; кад тыри — срок насталвичмӧдны кад — улучить момент;
4) грам. время;локтан кад — будущее время; ӧнія кад — настоящее время ◊ Кадтӧм кадӧ — безвременно; кад сёйны — убить время (букв. съесть время) IIколян — (вӧвлӧм —) кад прошедшее время;
(-й-)1) топь, зыбун, трясина;2) верхний слой трясины; -
3 juvenile
['dʒuːvənaɪl]1) Общая лексика: актёр, играющий роль юного героя, актёр-инженю, актриса на роль девушки, девочка-подросток, детские книги, исполняющий роли молодых людей актёр, молодой, подростковый период (от 3 до 16 лет), подросток, предназначенный для юношества, птенец, скаковая лошадь-двухлетка, юноша, юношеский, юношеский период (от 3 до 16 лет), юный2) Геология: неразвитый, ювенильный (о водах и летучих веществах), юношеский (о периоде эрозии)3) Биология: молодая особь4) Медицина: ювенильный5) Юридический термин: несовершеннолетний, малолетний, ювенальный6) Горное дело: глубинный7) Театр: актёр на роль молодого человека8) Нефть: молодь9) Рыбоводство: малёк10) Экология: недоразвитый11) Макаров: характерный для неполовозрелого животного, неразвитый (об эрозии, о рельефе, о почве)13) Подводное плавание: незрелый (о животном) -
4 Lebensalter
n <-s, ->1) возрастfür álle Lébensalter — для всех возрастов, на любой возраст
2) период жизниdas kíndliche Lébensalter — детские годы, детство
das júgendliche Lébensalter — подростковый период, отрочество
-
5 juvenile
ювенильный, юношеский, подростковый период (от 3 до 16 лет) -
6 childhood
-
7 tonår
ton+år[²t'ån:å:r]subst.подростковый период -
8 adolescense
подростковый возраст, пубертатный возраст; пубертатный период* * * -
9 adolescence
[ˌædə'les(ə)ns]1) Общая лексика: молодость, моложавость, отрочество, юность3) Медицина: пубертатный возраст (подростковый), пубертатный период (период полового созревания)4) Юридический термин: подростковый возраст (возраст между началом полового созревания и наступлением возраста дееспособности)5) Макаров: стадия юности (рельефа) -
10 чукарай
чукарайдиал.1. подросток; пацан; ребёнок примерно десяти-четырнадцати летЙоча ден чукарай-влак школыш каят. Дети и подростки идут в школу.
2. в поз. опр. подростковый, отроческий(Йыван ден Мигыта) чукарай да йыгыт пагытымат пырля эртареныт. А. Юзыкайн. Йыван и Мигыта вместе провели и подростковый, и юношеский период.
-
11 чукарай
диал.1. подросток; пацан; ребёнок примерно десяти-четырнадцати лет. Йоча ден чукарай-влак школыш каят. Дети и подростки идут в школу.2. в поз. опр. подростковый, отроческий. (Йыван ден Мигыта) чукарай да йыгыт пагытымат пырля эртареныт. А. Юзыкайн. Йыван и Мигыта вместе провели и подростковый, и юношеский период.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чукарай
-
12 adolescence
ˌædəuˈlesns сущ.
1) а) юность б) мед. пубертатный, подростковый возраст, пубертатный период, период полового созревания
2) моложавость Syn: youthful appearancen юностьadolescence юностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adolescence
-
13 adolescence
[ˏædəʊ`lesns]юностьпубертатный, подростковый возраст, пубертатный период, период полового созреваниямоложавостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adolescence
-
14 adolescence
nounюность* * *(n) юность* * ** * *[ad·o·les·cence || ‚ædəʊ'lesns] n. молодость, юность* * *моложавостьюность* * *1) а) юность б) мед. пубертатный, подростковый возраст, пубертатный период, период полового созревания 2) моложавость -
15 adolescence
[ˌæd(ə)'les(ə)n(t)s]сущ.1)а) юностьб) мед. пубертатный, подростковый возраст, пубертатный период, период полового созревания2) моложавостьSyn: -
16 growing
1. [ʹgrəʋıŋ] n1. ростgrowing age - время /пора/ роста; подростковый возраст
growing period /season/ - бот. вегетационный период
2. выращивание2. [ʹgrəʋıŋ] a1. 1) растущий2) произрастающий; растущийgrowing stock - лес. общая масса древесины на корню
3) увеличивающийся, возрастающий, растущийgrowing discontent - растущее /усиливающееся/ недовольство
growing prosperity [debt] - возрастающее благосостояние [-ий долг]
it's a growing opinion that... - всё шире распространяется мнение, что...
there was a growing fear that... - люди всё больше и больше боялись, что...
2. способствующий росту, стимулирующий ростgrowing weather - погода, способствующая росту растений
growing ration - с.-х. откормочный рацион
3. выращивающий, производящий (тот или иной вид сельскохозяйственной продукции; о районе, области и т. п.) -
17 adolescense
-
18 adolescencia
-
19 adolesk·i
vn находиться в подростковом, юношеском возрасте \adolesk{}{·}i{}{·}a подростковый, юношеский \adolesk{}{·}i{}ant{·}o подросток; юноша (от 15 до 25 лет); отрок \adolesk{}{·}i{}ant{·}in{·}o девочка-подросток; девушка (от 12 до 20 лет) \adolesk{}{·}i{}(ant){·}ec{·}o отрочество и юность (период между детством и зрелостью). -
20 Adoleszenz
f <-> мед подростковый возраст [период]
См. также в других словарях:
ПОДРОСТКОВЫЙ ПЕРИОД — период человеческой жизни приблизительно от 14 до 20 лет у юношей и от 12 до 18 лет у девушек. С психологической точки зрения отмечен появлением сексуального инстинкта и бурным развитием чувств – как моральных, так и религиозных. Именно 15 16 лет … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПОДРОСТКОВЫЙ ПЕРИОД — период человеческой жизни приблизительно от 14 до 20 лет у юношей и от 12 до 18 лет у девушек. С психологической точки зрения отмечен появлением сексуального инстинкта и бурным развитием чувств как моральных, так и религиозных. Именно 15 16 лет… … Философский словарь
подростковый возраст — (ОТРОЧЕСТВО) период онтогенеза (от 10–11 до 15 лет), соответствующий началу перехода от детства к юности. В историческом плане выделение П. в. как особой возрастной ступени (см. возраст) в становлении человека произошло в промышленно развитых… … Большая психологическая энциклопедия
Подростковый возраст — период онтогенеза, занимающий промежуточное положение между детством и юностью (приблизительно от 11 12 до 15 16 лет). В некоторых психологических исследованиях П. в. отождествляется с периодом пубертата, т.е. периодом полового созревания, так… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ — период развития детей от 11 12 до 15 16 лет, что приблизительно соответствует возрасту учащихся ср ступени общеобразоват.школы (уч ся 5 9 х кл). П. в. наз. также переходным возрастом, т. к. он характеризуется постепенным переходом от детства к… … Российская педагогическая энциклопедия
Подростковый возраст — период развития детей от 11 12 до 15 16 лет. П.в. называют также переходным возрастом, т.к. он характеризуется переходом от детства к взрослости. Границы П.в. достаточно условны, некоторые специалисты считают, что П.в. длится до 16 18 лет.… … Педагогический терминологический словарь
ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ, ОТРОЧЕСТВО — период развития индивидуального организма (от 10 11 до 15 лет), соответствующий началу перехода от детства к юности; относится к числу критических периодов развития организма, связанных с кардинальными преобразованиями в сфере сознания,… … Профессиональное образование. Словарь
ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ — период онгогенеза; этап психического и физического развития ребенка, соответствующий возрасту от 10 11 до 15 лет; является средним школьным возрастом, переходным периодом от детства к юности (см. Возрастная периодизация, Школьный возраст) … Психомоторика: cловарь-справочник
Подростковый возраст — Период онтогенетического развития с 10 до 14 лет у девочек и с 11 до 15 лет у мальчиков (переходный, пубертатный возраст). Характеризуется началом функционирования половых желез и перестройкой в деятельности практически всех функциональных систем … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
Подростковый возраст — (синонимы: пубертатный возраст, старший школьный возраст) период жизни, продолжающийся в среднем от 10 12 до 15 16 лет у девочек и от 12 14 до 17 18 лет у мальчиков. Условно началом П.в. считают время появления оволосения на лобке. Во время П.в.… … Медицинская энциклопедия
ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ — (ADOLESCENCE) В социологии подросткового возраста в целом доминировал подход, нацеленный на анализ «социальных проблем», то есть основная часть исследований сосредоточивалась на тех феноменах, которые, как представлялось, характеризуют… … Социологический словарь
